O Popol Vuh, o livro sagrado dos maias

O Popol Vuh, o livro sagrado dos maias

Quando o Conquistas espanholas eles chegaram no século 16 à antiga área de Mayab, especificamente na área central da Guatemala, eles certamente não sabiam da riqueza e da variedade cultural, étnica e lingüística dos habitantes daquelas terras. Entre os missionários enviados pela Igreja e ordens eclesiásticas durante e após a conquista, muitos deles eles estavam pelo menos inconscientes ao destruir a maior parte da literatura maia e do conhecimento escrito, que é conhecido por ter sido copioso.

Porém, os índios conservaram a consciência de seu passado histórico e de suas raízes culturais e fizeram compilações de textos antigos e da ciência, religião e costumes de seus ancestrais.

Está literatura indígena (eliminando todos os equívocos ofensivos do conceito) certamente foi ignorado, quando não foi destruída, até meados do século XIX. A maior parte é preservada graças às pessoas, em sua maioria eclesiásticas, que realmente se preocuparam com essas ricas culturas.

o Popol Vuh ou «Livro da comunidade»Em sua tradução do Maya ki’che’ e recentemente declarado Patrimônio Cultural da Guatemala, constitui uma das obras mais fiéis e importantes para o estudo etnográfico, histórico e religioso dos antigos maias e de muitas outras civilizações da América Central. Embora anônimo, sabe-se que Foi elaborado pelos próprios quiches da Guatemala por volta de 1544.

Chegou a nós graças à motivação de frei francisco ximénezFoi missionário no território quiché, onde tinha boas relações com os indígenas e a quem não parava de tentar compreender. A confiança conquistada entre o povo deu-lhe a oportunidade excepcional de conhecer o texto, a cujo estudo praticamente dedicou sua vida. Tamanho era o interesse do frade em conhecer a formação cultural e religiosa daqueles nativos quiché, que insistiu em transcrever a obra em caracteres latinos, escrita na língua original, e adicionar traduções em espanhol à margem para facilitar a compreensão.

A transcrição foi esquecida por muito tempo, até que pesquisadores da incipiente ciência da história e da antropologia se dedicaram nos séculos 19 e 20 a estudá-la, interpretá-la, traduzi-la e aperfeiçoá-la. O texto original está preservado na Biblioteca Newberry em Chicagoe suas páginas foram digitalizadas e apresentadas ao mundo pela Universidade de Ohio, com transcrições em k'iche ', espanhol e inglês.

EM Quanto a vários conteúdos da coleção realizada pelo moderno Quiche Maya, a divisão em três blocos temática: primeiro, um descrição da criação e origem do homem; segundo, o drama mitológico dos irmãos Hunahpú e Ixbalanqué; e um terceiro menos literário no sentido estético da palavra que resume a história dos antigos maias da Guatemala, com uma lista de seus reis e eventos mais importantes. Este último constitui uma fonte essencial para a investigação da evolução política e social desses antigos estados.

Aqui você pode leia o Popol Vuh gratuitamente.

Romântico, no sentido artístico da palavra. Na minha adolescência, tanto a família como os amigos sempre me lembravam que eu era um inveterado humanista, pois passava muito tempo fazendo o que talvez outros não fizessem, acreditando ser Bécquer, imerso em minhas próprias fantasias artísticas, em livros e filmes, sempre querendo viajar explorar o mundo, admirado pelo meu passado histórico e pelas maravilhosas produções do ser humano. Por isso decidi estudar História e combiná-la com História da Arte, porque me pareceu a forma mais adequada de realizar as competências e paixões que me caracterizam: ler, escrever, viajar, pesquisar, conhecer, dar a conhecer, educar. Divulgação é outra das minhas motivações, pois entendo que não existe palavra que tenha valor real se não for porque foi transmitida de forma eficaz. E com isso, estou determinado a que tudo que faço na minha vida tenha um propósito educacional.


Vídeo: Mitologia Maia - criação