Como os gregos chamavam seus deuses enquanto estavam sob o domínio romano?

Como os gregos chamavam seus deuses enquanto estavam sob o domínio romano?

Eu li essa pergunta e isso me fez pensar. Os romanos "herdaram" os deuses gregos, apenas deram-lhes novos nomes, mas o que aconteceu na Grécia real após a conquista romana da Grécia? Os gregos se referiam a seus deuses com nomes romanos ou gregos? Alguma outra mudança na forma como os gregos adoravam seus deuses após a conquista que pode ser derivada da influência religiosa romana?


Os romanos não "herdaram" os deuses gregos. Os romanos praticavam o interpretatio romana por meio do qual eles identificaram deuses estrangeiros como sendo seus próprios sob nomes diferentes, assim como os gregos praticam interpretatio graeca.

Religiosamente, eles tendiam a usar seus próprios termos em suas próprias línguas, embora não fosse desconhecido um romano na Grécia escrever uma inscrição comemorando um sacrifício a "Júpiter, a quem os gregos chamam de Zeus". Também não era conhecido por epítetos serem transferidos - como os egípcios chamavam Thoth "Três Vezes Grande", Romanos e Gregos se referiam a Mercúrio "ter Maximus" ou Hermes "Trismegistus".


Assista o vídeo: Starożytna Grecja