Pais de “Balloon Boy” condenados no Colorado

Pais de “Balloon Boy” condenados no Colorado

Em 23 de dezembro de 2009, Richard Heene, que cometeu um embuste no qual disse às autoridades que seu filho Falcon de 6 anos havia flutuado em um balão de hélio em forma de disco voador, é sentenciado a 90 dias de prisão em Fort Collins , Colorado. A esposa de Heene, Mayumi, recebeu 20 dias de prisão por seu papel no incidente.

A chamada saga “Balloon Boy” conquistou telespectadores em todo o mundo dois meses antes, em 15 de outubro, quando foi transmitida ao vivo pela televisão. Por volta das 11h daquele dia, Richard Heene, um faz-tudo, cientista amador e pai de três meninos, ligou para a Federal Aviation Administration para relatar que um grande balão no quintal de Fort Collins de sua família havia se soltado, e acreditava-se que seu filho Falcon tinha rastejou a bordo da nave antes de levantar vôo. Minutos depois, Heene ligou para uma estação de TV local, solicitando um helicóptero para rastrear o balão. Pouco tempo depois, Mayumi Heene ligou para o 911.

A embarcação de prata caseira logo estava sendo rastreada por pessoal de busca e resgate, bem como por repórteres, no solo e no ar. A Guarda Nacional do Colorado lançou dois helicópteros para seguir o balão, e uma pista do Aeroporto Internacional de Denver foi brevemente fechada enquanto o balão seguia em sua trajetória de vôo. Por volta de 13h35, a nave pousou em um campo do Colorado depois de flutuar a uma distância de cerca de 50 milhas de seu local de partida. Oficiais de resgate logo descobriram que o balão estava vazio, gerando temores de que Falcon Heene tivesse caído da nave durante o vôo. Seguiu-se uma grande busca terrestre e, no final da tarde, foi anunciado que o menino fora encontrado em segurança em casa, onde estaria escondido.

As suspeitas de que todo o incidente tinha sido uma farsa se intensificaram naquela noite, depois que Falcon Heene disse a seus pais durante uma entrevista ao vivo na CNN: “Vocês disseram que fizemos isso para o programa”. Mayumi Heene confessou mais tarde à polícia que o incidente foi encenado para ajudar a família a conseguir um reality show na TV. (Os Heenes haviam aparecido anteriormente no programa “Troca de Esposas”.)

Em novembro de 2009, Richard Heene se confessou culpado de uma acusação de crime de tentativa de influenciar um funcionário público ("para iniciar uma missão de busca e resgate que, por sua vez, atrairia a atenção da mídia", de acordo com um depoimento apresentado por promotores), enquanto Mayumi Heene se declarou culpada de uma acusação de contravenção por fazer um relatório falso. Richard Heene mais tarde alegou que se confessou culpado apenas para apaziguar as autoridades e evitar que sua esposa fosse deportada para seu Japão natal. Além da pena de prisão, os Heenes foram obrigados a prestar serviços comunitários e Richard Heene foi posteriormente condenado a pagar $ 36.000 em restituição pelo esforço de busca.


23 de dezembro de 2009, 18:52 CST

Os pais que relataram falsamente em outubro que seu filho de 6 anos estava no alto do Colorado em um balão de hélio experimental lançado acidentalmente foram condenados a breves penas de prisão seguidas de quatro anos de liberdade condicional.

Durante esse período de quatro anos, decidiu o juiz do condado de Larimer, Stephen Schapanski, nenhum dos dois pode lucrar com o incidente, de acordo com a ABC News e a Associated Press.

Notícias disseram que a fraude aparentemente foi concebida como um golpe publicitário por Richard e Mayumi Heene, que já havia aparecido em um reality show da televisão.

Richard Heene, 49, deve cumprir os primeiros 30 dias de sua pena de 90 dias na prisão, mas então estará em liberdade para trabalhar, o que exige apenas que ele durma na prisão, explica ABC. Depois de cumprir a pena de prisão, Mayumi Heene, 48, cumprirá sua sentença de 20 dias, para que seus três filhos não fiquem sem os pais em casa.

Os dois se confessaram culpados no mês passado, respectivamente, de tentativa de influenciar um servidor público, o que é um crime, e a reportagem falsa, uma contravenção. O advogado David Lane, que está representando Richard Heene, disse na época em um comunicado por escrito que seu cliente se confessou culpado para evitar que sua esposa, que é cidadã japonesa, fosse potencialmente deportada, relata a ABC.

& # 8220Após a revisão das evidências, indiscutivelmente, Mayumi poderia ter acabado sendo deportado e Richard poderia ter procedido a julgamento e ter uma boa chance de absolvição, & # 8221 Lane afirmou. & # 8220Isso, no entanto, colocaria a família em sério risco de ver uma esposa e mãe amorosa, atenciosa e compassiva sendo arrancada da família e deportada. Esse não era um risco aceitável, portanto, esses fundamentos. & # 8221


Pais do Colorado condenados por boato de 'menino balão'

Richard e Mayumi Heene deixam o tribunal após a sentença na quarta-feira em Fort Collins, Colorado.

Na quarta-feira, um juiz acusou os pais do Colorado que alegaram falsamente que seu filho havia se afastado em um balão de exploração de seus filhos em uma oferta para um reality show na TV, condenando o pai à prisão e a mãe a um programa de sentença alternativa.

O juiz do condado de Larimer, Stephen Schapanski, ordenou que Richard Heene cumprisse 90 dias de prisão, incluindo 60 dias em liberdade para trabalhar. A sentença significa que Heene cumprirá 30 dias de prisão, antes de se qualificar para deixar sua cela durante o dia para trabalhar como empreiteiro de construção. Ele permanecerá na prisão à noite.

Mayumi Heene foi condenada a cumprir 20 dias no Programa de Trabalho do Condado de Larimer, o que permitiria que ela cumprisse sua pena durante o dia e passasse as noites em casa com os três filhos do casal: Falcon, 6 Ryo, 8 e Bradford, 10, disse Linda Jensen, porta-voz do gabinete do procurador do distrito de Larimer County.

Jensen disse que o programa pode ou não envolver passar um tempo em uma cela. “Depende apenas do que eles decidirem quando ela se inscrever no programa”, disse ela.

O programa de penas alternativas envolve o trabalho em projetos comunitários sob a supervisão de oficiais da prisão, disse ela.

Ambos os pais passarão por quatro anos de liberdade condicional supervisionada depois de completarem suas sentenças.

Falcon Heene, de seis anos, com seu pai, Richard, do lado de fora da casa da família em Fort Collins, Colorado, em outubro. David Zalubowski / AP ocultar legenda

Falcon Heene, de seis anos, com seu pai, Richard, do lado de fora da casa da família em Fort Collins, Colorado, em outubro.

Schapanski criticou o casal durante a audiência, dizendo que eles "exploraram seus filhos, a mídia e as emoções das pessoas em todo o país por dinheiro", de acordo com um comunicado do promotor do condado de Larimer.

O juiz também impediu o casal de lucrar com a façanha, que foi transmitida ao vivo em canais de notícias de TV no dia 15 de outubro.

A família, que tem vários vídeos no YouTube, apareceu duas vezes no reality show da ABC Troca de Esposa, e as autoridades do condado de Larimer disseram que os Heenes esperavam conseguir um show próprio.

"Eu quero reiterar que sinto muito, muito mesmo", disse Richard Heene em prantos ao tribunal antes de sua sentença ser emitida.

Heene se confessou culpado no mês passado de tentativa de influenciar um servidor público, um crime de Classe 4 que sua esposa se declarou culpada de uma acusação de contravenção por fazer uma denúncia falsa.

Falcon Heene ficou desaparecido por várias horas depois que seus pais relataram que o menino rastejou para dentro do balão feito em casa pela família e se afastou.

Um pequeno balão feito em casa, que supostamente continha um menino, é retratado flutuando milhares de metros acima do Colorado. Reuters via KUSA TV ocultar legenda

Um pequeno balão feito em casa, que supostamente continha um menino, é retratado flutuando milhares de metros acima do Colorado.

Mais tarde, Falcon apareceu na casa da família e disse que estava escondido em uma vaga acima da garagem porque seu pai gritou com ele. Mas a história começou a se desenrolar quando Falcon disse que estava se escondendo "para o show" durante uma entrevista tarde da noite no canal CNN Larry King Live.

O balão viajou mais de 50 milhas da casa da família em Fort Collins, Colorado, antes de parar em um campo recém-arado no vizinho Condado de Weld. Quando os pesquisadores viram que o menino não estava no balão, ficaram preocupados com a possibilidade de ele ter caído, e uma busca por terra começou.

A busca pelo menino envolveu dois helicópteros da Guarda Nacional e fez com que as autoridades fechassem brevemente o Aeroporto Internacional de Denver, enquanto oficiais e câmeras de televisão rastreavam o voo do balão por via aérea e terrestre enquanto telespectadores assistiam aos acontecimentos ao vivo.

De acordo com um acordo firmado com o promotor público, os Heenes concordaram em pagar uma restituição pelo custo da busca. Mas o advogado David Lane, que representa Richard Heene, disse que planeja desafiar o custo estimado da busca.

"Essas pessoas não são ricas. Eles terão muitas dívidas como resultado disso", disse Lane.

O gabinete do procurador distrital estimou os custos em US $ 43.000, até agora. O casal também pode enfrentar uma multa separada de US $ 11.000 da Federal Aviation Administration.

O valor da restituição será submetido ao tribunal pelos promotores até 8 de janeiro.

Grace Hood, da estação membro KUNC em Fort Collins, Colorado, contribuiu para esta história.


A história esqueceu este evento bizarro no Colorado de 8 anos atrás

Era 15 de outubro de 2009 quando o mundo estava assistindo Colorado pelo que foi possivelmente uma das notícias mais malucas do ano. Depois de circular relatos sobre o desaparecimento de uma criança de seis anos, o mundo prendeu a respiração enquanto um grande balão flutuava acima do norte do Colorado, supostamente carregando a criança. Depois que o balão desceu, o menino não foi encontrado em lugar nenhum, levando os investigadores a acreditar que a criança havia caído durante a jornada de 80 quilômetros do balão.

Felizmente, esse não foi o caso e a criança foi encontrada escondida no sótão da família. Naquela noite, especulou-se que os pais haviam mentido para os investigadores sobre os eventos e encenado o desaparecimento do menino como um mero golpe publicitário. Três dias depois, os pais de & # 8220Balloon Boy & # 8221 foram acusados ​​e não apenas passaram um tempo na prisão, mas também foram condenados a pagar $ 36.000 em restituição.

Vamos dar uma olhada neste dia bizarro na história do Colorado, com a entrevista na televisão que primeiro trouxe à luz a mentira da família:


& # 039Balloon Boy & # 039 Pais perdoados pelo governador do Colorado pelo embuste de 2009

O chamado incidente do menino balão cativou o público de televisão em 2009, quando os pais de um menino de 6 anos - apropriadamente chamado de Falcon - relataram que ele havia sido levado em um grande balão parecido com um OVNI, a milhares de metros de altura.

Helicópteros da mídia noticiosa rastrearam o balão. A Guarda Nacional enviou mais dois helicópteros em uma tentativa de resgate. O Aeroporto Internacional de Denver foi temporariamente fechado enquanto milhares aguardavam notícias do destino do menino.

Os pais de Falcon, Richard e Mayumi Heene, disseram às autoridades que ele foi acidentalmente carregado a milhares de metros de altura em um experimento caseiro com balão meteorológico que deu errado.

Mas depois que o balão pousou, as autoridades não encontraram Falcon dentro. Em vez disso, ele tinha se escondido em uma caixa no sótão da família o tempo todo.

Acabou sendo muito ar quente.

Os pais se confessaram culpados de alguns crimes em torno do incidente depois que as autoridades disseram que foi uma farsa planejada pela família. Na quarta-feira, o governador do Colorado, Jared Polis, perdoou os pais no chamado incidente do menino balão.

"No caso de Richard e Mayumi Heene, os pais do 'menino do balão', estamos todos prontos para superar o espetáculo de uma década atrás que desperdiçou o precioso tempo e recursos dos policiais e do público em geral", disse Polis em uma afirmação.

“Richard e Mayumi pagaram o preço aos olhos do público, cumpriram suas sentenças e é hora de todos nós seguirmos em frente”, acrescentou. "É hora de não permitir que um registro criminal permanente da saga do menino do balão acompanhe e arraste os pais para o resto de suas vidas."

O perdão apaga os crimes de seus registros e permitirá que Richard Heene - que foi condenado por um crime - vote e busque uma licença geral de empreiteiro.

"O balonismo acabou", disse David Lane, advogado de longa data da família, de acordo com a Colorado Public Radio.

“Elogio veementemente o governador por perceber que, apesar de toda a atenção pública que este caso recebeu, foi uma condenação injusta. Diante disso, ele reconheceu que você não coage as pessoas a se declararem culpadas, então ele as perdoou, para seu bem crédito ", disse Lane.

O depoimento da Polis não questionou a integridade da condenação, apenas disse que a família merecia seguir em frente. Seu escritório se recusou a comentar mais, a pedido da Rádio Pública do Colorado.

Alegações de inocência

Apesar de se declararem culpados em 2009, os pais mantêm sua inocência.

Eles argumentam que se confessaram culpados apenas para evitar uma punição pior. Mayumi Heene não era cidadã dos Estados Unidos na época, e o casal disse temer que ela fosse deportada.

Seus três filhos - Ryo, Bradford e Falcon - até defenderam as reivindicações em uma canção original de heavy metal intitulada "Balloon Boy, No Hoax".

"Já teve um daqueles dias / Onde tudo deu errado", cantou Falcon Heene, agora adolescente. "Dissemos a verdade / O xerife mentiu."

A história começa a esvaziar

A família teve a simpatia (e dúvidas) de muitos imediatamente após o incidente. Mas a história deles começou a se desvendar rapidamente após uma entrevista no canal CNN Larry King Live.

Quando perguntado por que ele estava se escondendo, Falcon respondeu: "Vocês disseram que fizemos isso para o show."

"Cara", seu pai interrompeu. "Não", disse a mãe.

A família - apresentada duas vezes no popular reality show Troca de Esposa - foi acusado de planejar a façanha para ganhar fama.

"Não há absolutamente nenhuma dúvida em nossas mentes de que isso foi uma farsa. Foi uma manobra publicitária feita com a esperança de melhor manobrar para um reality show", disse o xerife do condado de Larimer, Jim Alderden, em 2009.

O casal cumpriu pena na prisão e foi condenado a pagar US $ 36.000 em restituição às autoridades. O juiz também emitiu uma punição única - o casal não poderia buscar uma forma de monetizar a experiência de forma alguma.

O juiz-chefe do 8º distrito judicial do Colorado, Stephen Schapanski, criticou o casal durante a audiência, dizendo que eles "exploravam seus filhos, a mídia e as emoções das pessoas em todo o país por dinheiro".

"Lamento muito, muito mesmo. E quero me desculpar com todos os funcionários de resgate por aí", disse Richard Heene na época, embora manter sua afirmação não fosse uma farsa.

Ele e sua esposa pediram perdão à Polis há um ano, disse seu advogado. O governador perdoou ou concedeu clemência a outras 21 pessoas na quarta-feira.

"Estou voando alto", disse Heene The Denver Post depois que Polis concedeu o perdão. "Isso é simplesmente fantástico."


Pais do Colorado condenados por boato de & quotballoon boy & quot

FORT COLLINS, Colorado (Reuters) - Um casal do Colorado que conquistou a América com uma alegação falsa de que seu filho havia flutuado em um balão foi condenado a 90 dias de prisão pelo pai na quarta-feira, e ambos enfrentam milhares de dólares em restituição.

Richard (L) e Mayumi Heene deixam o tribunal distrital de Larimer County após sua audiência de sentença em Fort Collins, Colorado, 23 de dezembro de 2009. REUTERS / Rick Wilking

O empreiteiro geral Richard Heene vai passar pelo menos 30 dias atrás das grades - o resto ele pode servir como dispensa do trabalho se for empregado - por arquitetar uma fraude e manobra de publicidade que visa dar à família seu próprio reality show na televisão.

Sua esposa, Mayumi, foi poupada de qualquer pena de prisão por sua participação na fraude, sendo condenada a 20 dias de trabalho supervisionado no serviço público.

Ambos também foram colocados em liberdade condicional por quatro anos, durante os quais eles devem realizar centenas de horas a mais de serviço comunitário e renunciar a qualquer benefício financeiro de sua aventura de “menino do balão”, incluindo ganhos potenciais gerados por negócios de livros ou outros empreendimentos de mídia.

Ainda não foram calculadas multas e restituições pela operação de busca e resgate desencadeada por suas falsas alegações.

Os promotores disseram que uma contagem inicial de despesas de várias agências governamentais chegou a US $ 47.000 e pode subir ainda mais, sem incluir uma multa de US $ 11.000 solicitada pela Federal Aviation Administration.

“Quero reiterar que sinto muitíssimo e quero me desculpar com todos os funcionários de resgate e com as pessoas que se envolveram”, disse o pai, com a voz embargada de emoção, momentos antes de ser sentenciado.

Em uma carta ao juiz, Heene pediu clemência para sua esposa, que os advogados de ambos os lados caracterizaram como uma jogadora relativamente menor. Ela se recusou a fazer uma declaração no tribunal.

O advogado de Heene, David Lane, também defendeu a clemência, dizendo que ninguém foi fisicamente ferido pela façanha da família, e observou que ninguém foi punido "quando Orson Welles convenceu a América de que os marcianos estavam pousando" com sua transmissão de rádio de "A Guerra dos Mundos ”em 1938.

Mas o juiz do condado de Larimer, Stephen Schapanski, disse que o caso era sobre “engano. exploração dos filhos dos Heenes, exploração da mídia, exploração das emoções das pessoas - e é sobre dinheiro. ” Ele disse que queria impedir outros de seguir o exemplo de Heenes.

O pai teve até 11 de janeiro para começar a cumprir sua pena, começando com 30 dias consecutivos de prisão.

O casal de rosto sombrio não disse nada enquanto saíam do tribunal cercados pela mídia.

Os pais chamaram a atenção mundial em 15 de outubro, quando relataram que o mais novo de seus três filhos, Falcon, de 6 anos, havia sido carregado em um balão de hélio caseiro que acidentalmente levantou de seu quintal.

A estranha nave prateada, construída para se assemelhar a um disco voador, flutuou sobre o Colorado por 50 milhas, seguida por helicópteros da Guarda Nacional enquanto as autoridades se esforçavam para redirecionar o tráfego de aviação dentro e fora do Aeroporto Internacional de Denver.

O episódio foi seguido por horas ao vivo na televisão e na Internet, paralisando milhões enquanto o balão descia em um campo de trigo e era encontrado vazio.

Acontece que a família escondeu o menino no sótão de sua garagem.

O relato dos Heenes sobre os eventos foi desvendado depois que eles foram entrevistados no "Larry King Live" da CNN, e Falcon foi questionado por que ele ficou escondido tanto tempo. Olhando primeiro para os pais, o menino respondeu: “Você disse que fizemos isso para um show”.

Uma investigação criminal foi lançada e os documentos do tribunal revelaram posteriormente que a mãe admitiu aos investigadores que o incidente foi planejado como um truque de reality show. A família já havia aparecido no reality show da ABC "Wife Swap".

O pai, de 48 anos, se confessou culpado no mês passado de uma acusação de crime de tentativa de influenciar um servidor público. Sua esposa, de 45 anos, se declarou culpada do delito menor de denúncias falsas às autoridades. O advogado deles disse então que o acordo judicial foi aceito para que a mãe, uma cidadã japonesa, evitasse a possibilidade de deportação.


Pais do Colorado condenados por & # 8216Balloon Boy & # 8217 Hoax

Na quarta-feira, um juiz acusou os pais do Colorado que alegaram falsamente que seu filho havia se afastado em um balão de exploração de seus filhos em uma oferta para um reality show na TV, condenando o pai à prisão e a mãe a um programa de sentença alternativa.

O juiz do condado de Larimer, Stephen Schapanski, ordenou que Richard Heene cumprisse 90 dias de prisão, incluindo 60 dias em liberdade para trabalhar. A sentença significa que Heene cumprirá 30 dias de prisão, antes de se qualificar para deixar sua cela durante o dia para trabalhar como empreiteiro de construção. Ele permanecerá na prisão à noite.

Mayumi Heene foi condenada a cumprir 20 dias no Programa de Trabalho do Condado de Larimer, o que permitiria que ela cumprisse sua pena durante o dia e passasse as noites em casa com os três filhos do casal: Falcon, 6 Ryo, 8 e Bradford, 10, disse Linda Jensen, porta-voz do gabinete do procurador do distrito de Larimer County.

Jensen disse que o programa pode ou não envolver passar um tempo em uma cela. “Depende apenas do que eles decidirem quando ela se inscrever no programa”, disse ela.

O programa de penas alternativas envolve o trabalho em projetos comunitários sob a supervisão de oficiais da prisão, disse ela.

Ambos os pais passarão por quatro anos de liberdade condicional supervisionada depois de completarem suas sentenças.

Schapanski criticou o casal durante a audiência, dizendo que eles "exploravam seus filhos, a mídia e as emoções das pessoas em todo o país por dinheiro", de acordo com um comunicado do promotor do condado de Larimer.

O juiz também impediu o casal de lucrar com a façanha, que foi transmitida ao vivo em canais de notícias de TV no dia 15 de outubro.

A família, que tem vários vídeos no YouTube, apareceu duas vezes no reality show da ABC, Wife Swap, e as autoridades do condado de Larimer disseram que os Heenes esperavam conseguir um programa próprio.

"Eu quero reiterar que lamento muito, muito mesmo", disse Richard Heene aos prantos ao tribunal antes de sua sentença ser emitida.

Heene se confessou culpado no mês passado de tentativa de influenciar um funcionário público, um crime de Classe 4 que sua esposa se declarou culpada de uma acusação de contravenção por fazer uma denúncia falsa.

Falcon Heene ficou desaparecido por várias horas depois que seus pais relataram que o menino rastejou para dentro do balão feito em casa pela família e se afastou.

Mais tarde, Falcon apareceu na casa da família e disse que estava escondido em uma vaga acima da garagem porque seu pai gritou com ele. Mas a história começou a se desvendar quando Falcon disse que estava se escondendo "para o show" durante uma entrevista no programa Larry King Live da CNN.

O balão viajou mais de 50 milhas da casa da família em Fort Collins, Colorado, antes de parar em um campo recém-arado no vizinho Condado de Weld. Quando os pesquisadores viram que o menino não estava no balão, ficaram preocupados com a possibilidade de ele ter caído, e uma busca por terra começou.

A busca pelo menino envolveu dois helicópteros da Guarda Nacional e fez com que as autoridades fechassem brevemente o Aeroporto Internacional de Denver, enquanto oficiais e câmeras de televisão rastreavam o voo do balão por via aérea e terrestre enquanto telespectadores assistiam aos acontecimentos ao vivo.

De acordo com um acordo firmado com o promotor público, os Heenes concordaram em pagar uma restituição pelo custo da busca. Mas o advogado David Lane, que representa Richard Heene, disse que planeja desafiar o custo estimado da busca.

"Essas pessoas não são ricas. Eles terão muitas dívidas como resultado disso", disse Lane.

O gabinete do procurador distrital estimou os custos em US $ 43.000, até agora. O casal também pode enfrentar uma multa separada de US $ 11.000 da Federal Aviation Administration.

O valor da restituição será submetido ao tribunal pelos promotores até 8 de janeiro.

Grace Hood da estação membro KUNC em Fort Collins, Colorado, contribuiu para esta história.

PODCAST EM DESTAQUE

Notícias de San Diego quando você quiser, onde quiser. Obtenha histórias locais sobre política, educação, saúde, meio ambiente, fronteira e muito mais. Novos episódios estão prontos nas manhãs dos dias de semana. Apresentado por Anica Colbert e produzido pela KPBS, San Diego e pelas estações NPR e PBS de Imperial County.


ARTIGOS RELACIONADOS

Na carta de Richard Heene, Polis escreveu: ‘Você me escreveu dizendo que ensinou seus três filhos a serem honestos e trabalhadores, e tem passado diligentemente seu comércio de construção para seus filhos’.

O governador concluiu que acredita que Richard também sofreu consequências legais suficientes para impedi-lo de ‘repetir seus erros do passado’.

Richard Heene cumpriu um mês de prisão após se confessar culpado de uma acusação de tentativa de influenciar um funcionário público, e Mayumi Heene foi presa por 20 dias por apresentar um relatório falso. Eles também foram condenados a pagar $ 36.000 em restituição.

No ano passado, antes do 10º aniversário do incidente, o casal afirmou que não era uma brincadeira porque eles realmente temiam que seu filho pudesse estar a bordo do balão quando pediram ajuda.

O casal disse que apenas admitiu sua culpa para impedir os serviços de imigração de investigarem a família e, potencialmente, revogar a residência de Mayumi. Ela é uma imigrante japonesa.

Um policial é visto correndo em direção a um balão feito em casa cheio de hélio ao pousar em um campo do condado de Weld

Falcon Heene é visto deixado em 15 de outubro, logo depois de sair do sótão da Família. Ele falou sobre o incidente em entrevista ao GMA no ano passado, onde é retratado na imagem certa

No entanto, um relatório do 5820.com semanas antes revelou que Mayumi manteve pelo menos 12 páginas de notas manuscritas detalhando um dia-a-dia antes do incidente, que mais tarde ela deu ao seu advogado para 'salvar-se' da acusação, sem o marido saber.

No momento do incidente, a proposta da família para um reality show com base científica foi rejeitada.

Mayumi disse aos investigadores que seu marido queria atenção para o programa e acreditava que um balão em fuga com uma criança dentro poderia ser a opção certa.

Em suas ligações iniciais para o 911 em 15 de outubro de 2009, o casal alegou que o balão - que Richard estava construindo - havia acidentalmente decolado de seu quintal, com Falcon dentro.

Eles disseram que estavam testando o balão, que alegaram estar amarrado, antes que o Falcon se arrastasse para dentro e o balão fosse levado por uma forte rajada de vento.

Richard Heene cumpriu um mês de prisão após se confessar culpado de uma acusação de tentativa de influenciar um funcionário público, e Mayumi Heene foi presa por 20 dias por apresentar um relatório falso. Eles também foram condenados a pagar $ 36.000 em restituição

O casal (fotografado em 2019) disse que só admitiu culpa para impedir os serviços de imigração de investigar a família e, potencialmente, revogar a residência de Mayumi. Ela é uma imigrante japonesa.

Os filhos de Richard e Mayumi, Bradford, Ryo e Falcon, começaram uma banda de heavy metal chamada Heene Boyz (foto)

Uma frenética saga de 90 minutos se seguiria, cativando milhões de pessoas que assistiam à cobertura de notícias ao vivo mostrando o balão navegando pelo Colorado.

As autoridades até cogitaram se deviam derrubar a nave de 6 metros de comprimento e 1 metro de largura, mas eventualmente ela pousou em segurança em um campo a 80 quilômetros da casa da família.

As equipes de resgate correram freneticamente para tirar Falcon. Os aviões foram aterrados de antemão para limitar a chance de ele se machucar.

No entanto, depois de abrir o balão, as autoridades não encontraram nenhum vestígio do Falcon dentro. Depois que um policial disse que achava que tinha visto algo cair da nave, aumentaram os temores de que o menino pudesse ter morrido.

A polícia procurou desesperadamente nas áreas abaixo da rota de voo do balão, mas ainda não foi encontrado nenhum sinal do menino.

O menino de seis anos finalmente - e milagrosamente - saiu do sótão da família, alegando que estava escondido em uma caixa.

Embora as autoridades inicialmente ficassem aliviadas por ele estar seguro, o alívio logo se transformou em suspeita quando um amigo da família afirmou que eles ajudaram Richard e Mayumi a tramar a fraude como uma manobra para um reality show de televisão.

A acusação foi agravada ainda mais quando, durante uma entrevista ao vivo com Wolf Blitzer da CNN, Falcon disse: ‘Nós fizemos isso para o programa de TV’ quando questionado por que ele estava se escondendo no sótão.

Um amigo da família afirmou que ajudou a planejar a fraude como uma manobra para um reality show de televisão

A acusação foi agravada ainda mais quando, durante uma entrevista ao vivo com Wolf Blitzer da CNN, Falcon disse, ‘Nós fizemos isso para o programa de TV’ quando questionado por que ele estava se escondendo no sótão

Richard Heene (L) reage ao segurar seu filho Falcon Heene de seis anos do lado de fora de sua casa em Fort Collins, Colorado, 15 de outubro de 2009

A recuperação do diário de Mayumi também forneceria mais tarde uma reviravolta interessante no caso.

Na primeira página do diário de Mayumi, datado de 27 de abril de 2009, ela falou sobre uma produtora rejeitando a proposta.

'O que poderíamos fazer para ajudá-los?' Mayumi escreveu. 'Eles não colocariam dinheiro, mas podemos fazer nosso próprio projeto ... Então, eles podem fazer um "one-off" com isso ', acrescentou ela, de acordo com 5280.com.

Em 30 de setembro, Mayumi escreveu: 'Richard redesenhou o disco voador muitas vezes. Ele começou a 30 pés. Ele ligou para ver se era comestível [sic], mas achou caro [sic]. Além disso, ele descobriu que não caberia em nosso quintal. '

Entre 1 e 2 de outubro Mayumi escreveu que seu marido fez uma lista de compras e eles gravaram a introdução do projeto com seus filhos.

Em 3 de outubro, ela escreveu: 'Começamos a construir um disco voador e a filmar o processo dentro de casa porque estava nevando'.

De acordo com 5280.com, em uma das notas, Mayumi disse que tem um vídeo do Falcon dizendo: 'Eu quero entrar nele.'

Em uma nota datada de 14 de outubro, Mayumi afirma que Richard 'me pediu para lembrar sobre a história de "Lawnchair Larry", então Richard mencionou o que aconteceria se Falcon se escondesse por meia hora depois e pousasse, então menciona no jornal [noticiário] Fort Collins … O Falcon pode se esconder no armário com um cofre no porão '.

Em 15 de outubro, dia do incidente, Mayumi escreveu que não acreditava que eles iriam lançar o disco voador por causa do 'vento forte'.

'Por causa do vento, pode bater em alguém, carros ou qualquer coisa…. Richard disse que faríamos o terceiro teste e desistiríamos. É por isso que achei que ele estava agindo tão estranho. Depois que o disco voador disparou, ele ficou tão histérico. Porque ele começou tão histérico, comecei a levar isso a sério. Depois de lançado, não sabíamos se o Falcon estava no disco voador, em casa ou em qualquer lugar ', escreveu ela.

Três dias depois, em 18 de outubro, Mayumi disse que 'descobriu quando visitamos nosso advogado [sic] que Richard revelou que desceu ao porão para procurar Falcon, mas ele não estava lá.

- Richard achou que realmente Falcon estaria no disco voador.

Mas assim que o diário foi descoberto e apresentado ao casal, Mayumi negou que fosse verdade.

“Eu inventei toda a história”, disse ela ao site.

'O que?' Richard perguntou antes que Mayumi explicasse que ela o escreveu.

- O que você quer dizer com escreveu isso? Richard disse, de acordo com 5280.com. 'Do que diabos você está falando? Você disse que não sabia o que era. Por que você escreveria isso? '

Mayumi respondeu: 'Para me salvar, por causa de nossos filhos.'

BALLOON BOY: COMO O DRAMA SE DESENROU

Surgem notícias de que um menino de seis anos havia flutuado em um balão meteorológico cheio de hélio experimental. Richard Heene, o pai do menino, estava trabalhando na nave em sua casa em Fort Collins, Colorado - que deveria voar em baixas altitudes - quando ela se soltou e se desligou.

Outro dos filhos de Richard Heene disse que pensou ter visto seu irmão Falcon subir no balão momentos antes de despertar temores de que o menino estava flutuando nos céus do Colorado a alturas de até 7.000 pés.

A mãe de Falcon, Mayumi, faz uma ligação frenética para o 911 relatando o desaparecimento e as equipes de resgate lutam para encontrar a nave em forma de disco.

Cerca de 90 minutos depois, o balão pousa em um campo e o menino não está em lugar nenhum. Inicialmente, isso levou as autoridades a temerem o pior - que o menino tivesse caído durante a viagem - mas depois descobriram que o menino estava escondido na casa de seus pais o tempo todo. Ele estava em uma caixa no sótão.

Falcon disse aos repórteres do lado de fora de casa na época: 'Eu brinquei com meus brinquedos e tirei uma soneca'.

Hugging the boy, Richard Heene added: 'He says it's because I yelled at him. I'm sorry I yelled at him.'

Richard Heene is interviewed by Wolf Blitzer for CNN's Larry King Live show. Falcon is asked why he hid in the attic and he responds: 'You guys said we did this for the show.'

After interviewer Wolf Blitzer presses him further about the comment, Richard Heene becomes uncomfortable and complains about the 'appalling' questions. He then says his son was referring to the media coverage following the incident.

911 recordings are released where little Falcon Heene's mother Mayumi can be heard pleading with telephone operators to find someone to 'get my son' after he drifted away on a 'flying saucer'. It emerges later that she is referring to a silver disc-shaped weather balloon.

Richard Heene, who is frantic, then comes on the phone and explains: 'We had it tethered. It wasn't supposed to take off. We are testing it. I don't know if you can track the electricity it produces. Every five minutes it comes on for one minute. It emits one million volts to the outer skin.'

Richard and Mayumi Heene take a lie detector test but the results are never published.

Robert Thomas, who worked with the family, said they were convinced the world was going to end in 2012 and wanted to build an underground bunker to protect themselves when the sun exploded.

Thomas also said the Heene family were 'obsessed' with trying to make a reality television show and he had planned the hoax with them as a media stunt. He added that although he knew about a hot air balloon, he did not realize they would use their children. He did not face charges.

Parents of Falcon Heene plead guilty to a charge of wasting police time in a court in Denver, Colorado, after a deal with prosecutors to avoid jail and possible deportation.

Richard Heene, 48 at the time, is sentences to 90 days in prison, including 60 days on 'work release' at Larimer County District Court after admitting to carrying out the stunt to promote a reality television show. His wife Mayumi, who was 45, is sentenced to 20 days in jail to begin after her husband's stint.

The couple were ordered to pay $42,000 in restitution for the emergency services' rescue efforts. This included $8,500 for damage to the field the craft landed in.

Richard Heene told the court: 'I do want to reiterate that I'm very, very sorry.'

The judge barred them from profiting from the hoax for four years. He argued that the couple had acted not on the behest of any TV companies, but that 'they came up with it all on their own, not necessarily just to get a TV show but at least to put their name out there again and maybe in hopes that somebody would pick them up'.


“Balloon Boy” parents sentenced in Colorado - HISTORY

Richard and Mayumi Heene leave a Larimer County, Colo., courtroom after their sentencing hearing in 2009. Richard Heene was sentenced to 90 days in jail, 100 hours of community service and four years' probation for his part in the "balloon boy" hoax. His wife was sentenced to 20 days in jail and four years' probation.

The so-called balloon boy incident captivated television audiences in 2009 as the parents of a 6-year-old — appropriately named Falcon — reported he had been carried away in a large, UFO-like balloon, thousands of feet in the air.

News media helicopters tracked the balloon. The National Guard sent another two helicopters in a rescue attempt. Denver International Airport was temporarily closed as thousands awaited news of the boy's fate.

Falcon's parents, Richard and Mayumi Heene, told authorities he was accidentally carried thousands of feet into the sky in a homemade weather balloon experiment gone wrong.

But after the balloon landed, authorities did not find Falcon inside. Instead, he had been hiding in a box in the family attic the entire time.

It turned out to be a lot of hot air.

The parents pleaded guilty to a few crimes surrounding the incident after authorities said it was a hoax planned by the family. On Wednesday, Colorado Gov. Jared Polis pardoned the parents in the so-called balloon boy incident.

"In the case of Richard and Mayumi Heene, the 'balloon boy' parents, we are all ready to move past the spectacle from a decade ago that wasted the precious time and resources of law enforcement officials and the general public," Polis said in a statement.

Support comes from

"Richard and Mayumi have paid the price in the eyes of the public, served their sentences, and it's time for all of us to move on," he added. "It's time to no longer let a permanent criminal record from the balloon boy saga follow and drag down the parents for the rest of their lives."

The pardon scrubs the crimes from their records and will allow Richard Heene — who was convicted of a felony – to vote and pursue a general contractor's license.

"The balloonacy has ended," said David Lane, the family's longtime attorney, according to Colorado Public Radio.

"I commend the governor very strongly for realizing that despite all the public attention this case got, it was an unjust conviction. Given that, he recognized that you don't coerce people into pleading guilty, so he has pardoned them, to his great credit," Lane said.

Polis' statement did not question the integrity of the conviction, only saying the family deserved to move on. His office declined to comment further, per a request by Colorado Public Radio.

Claims of innocence

Despite pleading guilty in 2009, the parents maintain their innocence.

They argue that they pleaded guilty only to avoid a worse punishment. Mayumi Heene was not a U.S. citizen at the time, and the couple said they feared she would be deported.

Their three sons — Ryo, Bradford and Falcon — even defended the claims in an original heavy metal song titled "Balloon Boy, No Hoax."

"Ever had one of those days/ Where everything went wrong," now-teen Falcon Heene sang. "We told the truth/ The Sheriff lied."

The story begins to deflate

The family had the sympathy (and doubts) of many immediately following the incident. But their story began to unravel quickly after an interview on CNN's Larry King Live.

When asked why he was hiding, Falcon answered: "You guys said that we did this for the show."

"Man," his father chimed in. "No," his mother said.

The family — featured twice on the popular reality TV series Wife Swap — was accused of planning the stunt to garner fame.

"There is absolutely no doubt in our minds this was a hoax. It was a publicity stunt done with hopes of better maneuvering themselves for a reality TV show," Larimer County Sheriff Jim Alderden said in 2009.

The couple served stints in jail and were ordered to pay $36,000 in restitution to authorities. The judge also issued a unique punishment — the couple could not seek a way to monetize the experience whatsoever.

Colorado 8th Judicial District Chief Judge Stephen Schapanski blasted the couple during their hearing, telling them they "exploited their children, the media and the emotions of people all over the country for money."

"I'm very, very sorry. And I want to apologize to all the rescue workers out there," Richard Heene said at the time, although maintaining his assertion it wasn't a hoax.

He and his wife sought pardons from Polis a year ago, their attorney said. The governor pardoned or granted clemency to 21 others on Wednesday.

"I'm flying high," Heene told The Denver Post after Polis granted the pardon. "This is just fantastic."


Balloon boy's father sentenced to 90 days in prison

The man who carried out the balloon boy hoax has been sentenced to jail for the stunt.

A judge sentenced Richard Heene to 90 days in jail, including 60 days of work release that will let him pursue work as a construction contractor while doing his time. The judge also imposed conditions on Heene's probation that forbid him from profiting from the balloon spectacle in any way for four years.

Heene choked back tears as he said he was sorry, especially to the rescue workers who chased down false reports that his 6-year-old son had floated away in a balloon. He said: "I do want to reiterate that I'm very, very sorry."

Richard and Mayumi Heene pleaded guilty to charges that they carried out the balloon stunt in October to promote a reality TV show. Mayumi Heene's sentencing is under way.


Assista o vídeo: Reaction: Balloon boy parents sentenced to jail